1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org 2 00:00:32,783 --> 00:00:37,246 3 3 00:00:37,329 --> 00:00:40,415 لەگەڵ ئەوەی ئێستا ژاپۆن کراوە دەبێت بۆ بازرگانی دەرەکی، 4 00:00:40,499 --> 00:00:45,337 هەندێکیان هەوڵدەدەن کۆتایی بە دەسەڵاتی شۆگون بهێنن 5 00:00:45,420 --> 00:00:48,966 و دەسەڵاتی ئیمپراتۆر بگەڕێننەوە. 6 00:00:49,049 --> 00:00:52,052 ئاواتەکان لەگەڵ ئایدیاڵەکاندا پێکەوە دەسوڕێنەوە. 7 00:00:52,135 --> 00:00:56,265 کوتلە دژبەیەکەکان ڕووبەڕووی یەکتر دەبنەوە. 8 00:00:56,348 --> 00:01:00,018 شەڕ لە خاکدا بڵاودەبێتەوە. 9 00:01:03,772 --> 00:01:05,107 کێشە! 10 00:01:07,067 --> 00:01:08,485 کێشە هەیە! 11 00:01:10,112 --> 00:01:11,738 نەفرەت! 12 00:01:17,077 --> 00:01:18,996 کێشە هەیە! 13 00:01:22,708 --> 00:01:25,836 کیۆتۆ TSUSHIMA دۆمەین نیشتەجێبوون 14 00:01:25,919 --> 00:01:28,880 دەروازەکە بکەرەوە! ئەوە هیراتە! 15 00:01:29,464 --> 00:01:30,632 خێرا! 16 00:01:41,768 --> 00:01:44,021 کەواتە تۆ دروستت کردووە هیراتا؟ 17 00:01:44,771 --> 00:01:47,691 ئێمە کاتێکی سەختمان بەسەر دەبەین واکردنی ئەم پیاوە قسە بکات. 18 00:01:55,574 --> 00:01:56,908 ئایا ئەو بوو؟ 19 00:01:58,619 --> 00:02:03,290 ئەو کەسەی هێرشی کردە سەر پیاوەکانمان و قۆڵت ببڕێت؟ 20 00:02:04,207 --> 00:02:06,084 تاریک بوو. 21 00:02:07,919 --> 00:02:09,296 لە کوێ دۆزیوتەوە؟ 22 00:02:10,005 --> 00:02:13,091 بەدەوریدا دەسوڕایەوە دوێنێ شەو لە دەرەوە. 23 00:02:13,800 --> 00:02:15,719 پاشان ئەوە ئەو نییە. 24 00:02:16,345 --> 00:02:20,641 ئەو کابرایە نیگایەکی ناشیرینی هەبوو. کارەکتەرێکی زۆر مەترسیدار. 25 00:02:21,975 --> 00:02:24,436 وەرگرتنی قورستر دەبوو. 26 00:02:26,563 --> 00:02:28,440 من بەرگەی هیچ نەخۆشییەکت ناگرم... 27 00:02:30,901 --> 00:02:32,861 بەڵام بۆ سەردەمی نوێ... 28 00:02:34,321 --> 00:02:35,447 چی؟ 29 00:02:39,034 --> 00:02:40,410 دەبێت هەمووتان بمرن. 30 00:02:41,495 --> 00:02:42,621 نەخێر! 31 00:02:51,129 --> 00:02:55,008 گوێم! 32 00:03:01,515 --> 00:03:03,392 کەسێک! 33 00:03:05,060 --> 00:03:07,354 یارمەتیدان! 34 00:03:07,437 --> 00:03:09,648 ئەو بەدەست بهێنە! 35 00:03:13,360 --> 00:03:15,404 هەر کەسێک! یارمەتیدان! 36 00:03:16,154 --> 00:03:17,948 ئازاری هەیە. 37 00:03:18,031 --> 00:03:19,408 جنۆکەیەک! 38 00:03:19,991 --> 00:03:22,119 جنۆکە! 39 00:04:29,644 --> 00:04:31,146 نەفرەت لە ئێوە! 40 00:04:35,859 --> 00:04:37,986 تۆ گەواد! تۆ کێی؟ 41 00:05:46,596 --> 00:05:47,430 سۆجی... 42 00:05:48,431 --> 00:05:50,934 تسوشیماکانی لایەنگری شۆگون مردوون. 43 00:05:52,894 --> 00:05:57,148 واتە ئێستا تسوشیماکان دژە شوگنن کاک کۆندۆ؟ 44 00:06:07,367 --> 00:06:09,869 لۆرد کاتسوی! 45 00:06:13,206 --> 00:06:14,874 باسی پیاوەکە بکە. 46 00:06:16,376 --> 00:06:18,295 هەموو ئەم پیاوانە، لە چرکەیەکدا. 47 00:06:19,254 --> 00:06:24,342 پێویست ناکات پرسیار بکەیت کاک سایتۆ. ئەوە باتۆسای بکوژ بوو. 48 00:06:25,635 --> 00:06:29,639 خوێن سارد، بێ سۆز. ئامێرێکی کوشتن. 49 00:06:43,153 --> 00:06:47,824 دەتوانن باوەڕ بەم کابرایە بکەن ئایا هاوسەرگیری لەم کاتە شێتانەدا؟ 50 00:06:48,783 --> 00:06:50,160 ببوورە! 51 00:06:50,243 --> 00:06:52,078 ئای بۆ نا؟ 52 00:06:52,162 --> 00:06:54,039 ئەو کابرایەکی دڵخۆشە. 53 00:06:54,539 --> 00:06:56,291 من ئیرەیی دەبەم. 54 00:07:02,255 --> 00:07:04,966 ٥ی نیسان، کیۆتۆ 55 00:07:05,050 --> 00:07:05,884 SHIGEKURA دۆمەین نیشتەجێبوون 56 00:07:05,967 --> 00:07:07,469 کێ هەیە؟ 57 00:07:08,053 --> 00:07:10,930 پشکنەر جوبێی شیگێکورا، من گریمانە دەکەم؟ 58 00:07:11,014 --> 00:07:13,892 کێ هەیە؟ ناوی خۆت بنووسە! 59 00:07:16,853 --> 00:07:19,439 -سڵاو! -تۆ باتۆسایت؟ 60 00:07:25,070 --> 00:07:26,237 زۆڵ! 61 00:07:34,162 --> 00:07:35,914 تۆ یاخیبووی چۆشو! 62 00:08:00,689 --> 00:08:03,316 نامەوێت بمرم. 63 00:08:09,489 --> 00:08:12,409 ئێستا ناتوانم بمرم. ناتوانم. 64 00:08:17,622 --> 00:08:20,291 کەسێک هەیە گرنگی پێدەدەم. 65 00:08:21,126 --> 00:08:23,378 ئێستا ناتوانم بمرم! 66 00:08:37,976 --> 00:08:41,021 ئێستا ناتوانم بمرم! 67 00:08:41,104 --> 00:08:44,357 کەسێک هەیە خۆشم دەوێت! 68 00:08:46,317 --> 00:08:47,986 نامەوێت بمرم! 69 00:09:16,514 --> 00:09:18,183 ناتوانم بمرم! 70 00:09:19,642 --> 00:09:21,227 من ناتوانم... 71 00:09:26,858 --> 00:09:28,735 کەسێک هەیە خۆشم دەوێت. 72 00:10:23,123 --> 00:10:27,001 پاساو بۆ لەسێدارەدان 73 00:10:50,733 --> 00:10:54,154 کۆهاگییا ئین 74 00:11:23,766 --> 00:11:28,771 هێشتا پیاوی شۆگونات زۆرن، تەنانەت بەبێ تسوشیماکانیش. 75 00:11:28,855 --> 00:11:33,109 ماوەیەک دەخایەنێت تا ئێمە پیاوانی چۆشو دەتوانین جارێکی تر دەموچاومان نیشان بدەین. 76 00:11:33,902 --> 00:11:37,030 بەڵام ڕۆژێک دێت ئێمە حوکمڕانی دەکەین. 77 00:12:04,307 --> 00:12:06,809 بە شمشێرەوە لە دەست... 78 00:12:06,893 --> 00:12:09,604 نیشانیان دەدەین کێ دڵسۆزە! 79 00:12:09,687 --> 00:12:11,105 بەڵێ! 80 00:12:11,189 --> 00:12:13,900 بەڵام دەبێت وریا بین! 81 00:12:13,983 --> 00:12:17,820 ئەوەی لەدەستمان داوە وەریدەگرینەوە! 82 00:12:17,904 --> 00:12:19,238 هەنگاو بنێ بۆ دواوە! 83 00:12:20,031 --> 00:12:22,951 -واز لە ئایزو و ساتسوما بێنن! -ناتوانین ئەمە قبوڵ بکەین! 84 00:12:23,034 --> 00:12:26,287 -ئیمپراتۆر گوێ دەگرێت! -ڕاستە! 85 00:12:31,668 --> 00:12:33,127 ئەم هەموو ژاوەژاوە چییە؟ 86 00:12:33,211 --> 00:12:34,587 بێدەنگ بن! 87 00:12:37,048 --> 00:12:38,549 لێرەدا ئەو. 88 00:12:42,053 --> 00:12:44,180 ماوەیەکە بوو، هیمورا. 89 00:12:46,391 --> 00:12:47,600 ئەو بڕینە چییە؟ 90 00:12:48,559 --> 00:12:50,853 پیاوێکی شیگێکورا. 91 00:12:50,937 --> 00:12:51,854 تێدەگەم. 92 00:12:52,855 --> 00:12:57,026 دەبێ باش بووبێت بۆ ئەوەی لێدانێک لەسەر تۆ تۆمار بکات. 93 00:12:58,027 --> 00:12:59,195 ئەوەندە نییە کە. 94 00:13:00,279 --> 00:13:03,032 ئیرادەیەکی بەهێزی هەبوو بۆ ژیان. 95 00:13:05,118 --> 00:13:08,538 دوای ئەو هەموو پیاوەی کوشتوتە، هێشتا ڕاهاتوویت لەسەری؟ 96 00:13:11,499 --> 00:13:15,253 بۆچی لێرە تەلەفۆنت بۆ کردم کاک کاتسورا؟ 97 00:13:15,837 --> 00:13:16,754 سڵاو! 98 00:13:17,797 --> 00:13:20,174 چۆن دەوێری ئەو تۆنە وەربگریت! 99 00:13:20,258 --> 00:13:22,969 لە ماوەی شەش مانگدا سەدم کوشتووە. 100 00:13:23,720 --> 00:13:27,056 دەتوانم خۆم بشارمەوە، بەڵام ڕۆژێک پیاوەکانی شۆگون دەمدۆزنەوە. 101 00:13:28,266 --> 00:13:30,977 نابێت لە دەوروبەری ئێرە ببینرێت. 102 00:13:34,022 --> 00:13:35,732 پاشان کورتی دەکەمەوە. 103 00:13:37,525 --> 00:13:40,987 هێزەکانی شۆگونات ڕۆژ بە ڕۆژ بەهێزتر دەبن. 104 00:13:42,071 --> 00:13:46,367 بە تایبەتی "گورگەکانی میبو". 105 00:13:47,952 --> 00:13:50,747 پۆلیسی شینسێنگومی؟ 106 00:13:51,998 --> 00:13:56,377 ڕەنگە باشترین پیاو بن شۆگوناتەکە هەیەتی. 107 00:13:59,964 --> 00:14:02,300 زۆر ئاگاداربە. 108 00:14:03,342 --> 00:14:07,764 بۆ ئەوان باتۆسای بکوژ گەورەترین هەڕەشەی ئەوانە. 109 00:14:07,847 --> 00:14:10,016 هەر شتێک تاقی دەکەنەوە. 110 00:14:11,642 --> 00:14:12,894 من تێدەگەم. 111 00:14:15,897 --> 00:14:16,814 ئەمەش بریتییە لە... 112 00:14:18,149 --> 00:14:21,736 فوروتاکای ماسویا. زۆر شتمان بۆ دەکات. 113 00:14:21,819 --> 00:14:23,279 لە خزمەت ئێوەدا. 114 00:14:30,411 --> 00:14:34,040 ڕۆشتن لە ئێستاوە؟ 115 00:14:40,880 --> 00:14:45,093 ڕەنگە بیر لەوە بکەیتەوە، ئەمە کاتی ئافرەتان نییە. 116 00:14:48,805 --> 00:14:53,142 بزووتنەوەکەمان بوونی هەیە بۆ ئەوەی... کچێکی وەک ئەم دەتوانێت دڵخۆش بێت. 117 00:15:05,696 --> 00:15:10,076 ئەو ساموراییە زۆر دڵتەنگ دەرکەوت... 118 00:15:11,661 --> 00:15:13,538 ساڵێکە دەیناسم. 119 00:15:14,414 --> 00:15:19,544 ئەو هەموو گەورەبوون مامەڵە دەکات، بەڵام کەمێک نەگۆڕاوە. 120 00:15:32,265 --> 00:15:34,267 لێرەدا ستاتوس مانای هیچ نییە. 121 00:15:34,350 --> 00:15:35,226 1 ساڵ پێشتر پەرستگای ئامیدایجی، چۆشو 122 00:15:35,309 --> 00:15:41,149 ئەوەی گرنگە لێهاتووییە بە شمشێرەوە. هەرکەسێک ئەو شتەی هەبێت بەخێرهاتن دەکرێت. 123 00:15:41,732 --> 00:15:45,236 هێزی مانگرتنمان وابەستەی... توخمەکەی سەرسوڕمان. 124 00:15:49,198 --> 00:15:50,491 مەترسە لە گرتنەبەری ڕێگایەکی جیاواز 125 00:15:52,034 --> 00:15:53,119 مانگرتن! 126 00:16:06,048 --> 00:16:06,883 هێی تۆ. 127 00:16:08,134 --> 00:16:10,052 بۆچی دەتەوێت بەشداری بکەیت؟ 128 00:16:12,138 --> 00:16:14,223 بۆ ڕووخاندنی شۆگون. 129 00:16:14,807 --> 00:16:16,767 تۆ کوڕی هەندێک کۆڵبەریت؟ 130 00:16:16,851 --> 00:16:20,062 کابرا وتی: لێهاتوویی بە شمشێر. 131 00:16:20,146 --> 00:16:21,522 ئایا درۆی دەکرد؟ 132 00:16:22,148 --> 00:16:23,232 چیت وت؟ 133 00:16:23,316 --> 00:16:25,026 پاشان شەڕم لەگەڵ بکە. 134 00:16:26,110 --> 00:16:29,947 با سەرەتا بزانین چەندە باشیت. 135 00:16:38,456 --> 00:16:42,043 نامەوێت ئازاری کەسێک بدەم من پێکەوە شەڕ دەکەم لەگەڵ... 136 00:16:42,126 --> 00:16:43,127 چیت وت؟ 137 00:16:44,212 --> 00:16:45,254 نیگەران مەبە. 138 00:16:48,841 --> 00:16:51,511 کاتێک کێشرا، ئامادەیە بۆ ئەوە. 139 00:16:54,096 --> 00:16:56,849 چیت دەستکەوتووە نیشانمان بدە. 140 00:17:37,014 --> 00:17:38,057 وەک چۆن بوویت. 141 00:17:38,641 --> 00:17:40,726 -گەڕانەوە بۆ سەر کارەکەی! -دەستپێکردنەوە! 142 00:17:40,810 --> 00:17:42,520 -ئێستا! -خێرایی! 143 00:17:44,146 --> 00:17:45,856 یەکسانبوونی خێرا. 144 00:17:46,649 --> 00:17:49,652 بەڵام لە ستایلێکدا کە هەرگیز نەمبینیوە. 145 00:17:52,488 --> 00:17:53,573 ناوی چیە؟ 146 00:17:54,824 --> 00:17:56,450 هیتن میتسورۆجی-ریو. 147 00:18:07,086 --> 00:18:11,632 تا ئێستا کەسێکت کوشتووە؟ 148 00:18:15,803 --> 00:18:16,971 نەخێر. 149 00:18:17,555 --> 00:18:20,474 پێت وایە دەتوانیت؟ 150 00:18:27,815 --> 00:18:30,359 ئەگەر لە دەرەوەی ئەو ژیانانەی لەدەستچوو... 151 00:18:32,653 --> 00:18:36,657 سەردەمێکی نوێ دابنێ کە هەموویان بە ئارامی دەروونی دەژیان. 152 00:18:51,964 --> 00:18:54,508 خواردنەوە! 153 00:18:56,886 --> 00:18:58,971 لێرە. لێرە دابنیشە. 154 00:19:03,476 --> 00:19:05,144 هیتن میتسورۆجی-ریو. 155 00:19:07,104 --> 00:19:08,814 من بیستبووم... 156 00:19:09,398 --> 00:19:11,651 بەڵام باوەڕم پێی نەبوو. 157 00:19:22,495 --> 00:19:23,913 شینساکو... 158 00:19:25,289 --> 00:19:26,916 من ئەو پیاوەم دەوێت. 159 00:19:29,001 --> 00:19:33,923 ئەگەر بکوژەکانت دەوێت، بۆچی خۆت یەکێک نەبیت؟ 160 00:19:36,842 --> 00:19:40,513 تۆ مەزارگەی پۆرتەبلیت لە بزووتنەوەی دژە شووگنمان. 161 00:19:41,389 --> 00:19:46,769 وابزانم کەس بۆ ئێمە هەڵیناگرێت ئەگەر بە خوێن داپۆشرابێت. 162 00:19:51,899 --> 00:19:52,858 بەڵام... 163 00:19:54,652 --> 00:19:57,780 تۆ ژیانی ئەو منداڵە تێک دەدەیت. 164 00:19:58,948 --> 00:20:03,828 تەنها دڵنیابە کە خۆت پاک و خاوێنی دەهێڵیتەوە ڕاست تا کۆتایی. 165 00:20:13,212 --> 00:20:15,589 تۆ پێت وانییە من ئەوە بزانم؟ 166 00:20:35,109 --> 00:20:42,032 لەگەڵ ئەو هەموو پیاوەی کە کوشتوویەتی، هێشتا لە دڵی بە تەواوی پاکە. 167 00:20:44,994 --> 00:20:45,911 بەڵام... 168 00:20:48,581 --> 00:20:53,627 ئەوە هۆکارێکی زیاترە کە کوشتن وا دەکات هەست بکات... 169 00:20:55,129 --> 00:20:56,756 نائارام. 170 00:20:58,215 --> 00:21:03,679 NAGURA TAVERN 171 00:21:03,763 --> 00:21:05,556 -ببورن. -بەڵێ؟ 172 00:21:05,639 --> 00:21:07,433 -یەکێکی تر. -باشە! 173 00:21:23,491 --> 00:21:25,326 ناتوانم بمرم! 174 00:21:27,328 --> 00:21:29,246 کەسێک هەیە خۆشم دەوێت! 175 00:21:43,636 --> 00:21:44,970 ئێوارە باش. 176 00:21:46,096 --> 00:21:47,723 چیت دەست بکەوێت؟ 177 00:21:47,807 --> 00:21:50,226 -ساکەیەکی سارد، تکایە. -باشە. 178 00:21:51,060 --> 00:21:53,062 ئەمە لە خۆشی دەچێت. 179 00:21:53,145 --> 00:21:54,355 ئەو کچە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 180 00:21:54,438 --> 00:21:55,523 بەڵێ! 181 00:21:55,606 --> 00:21:57,066 وە بە تەنیا. 182 00:21:57,149 --> 00:21:58,484 پێشتر نەمبینیوە. 183 00:22:07,284 --> 00:22:08,953 لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 184 00:22:24,718 --> 00:22:26,762 -پیرە پیاو! -بەڵێ؟ 185 00:22:26,846 --> 00:22:28,055 دانەیەکی تر! 186 00:22:28,556 --> 00:22:29,390 باشە. 187 00:22:36,230 --> 00:22:37,898 ژنێک... 188 00:22:39,149 --> 00:22:41,318 خواردنەوەیەکمان بۆ بڕێژە. 189 00:22:41,402 --> 00:22:45,239 ئێمە دڵسۆزی ئیمپراتۆرین لە دۆمەینی ئایزوەوە. 190 00:22:46,365 --> 00:22:51,579 شەو و ڕۆژ لە دەرەوەین مەترسی خستنە سەر ژیانمان بۆ کەسانی وەک ئێوە. 191 00:22:52,621 --> 00:22:57,293 تۆ قەرزاری ئێمەیت، دەزانی. پێویستە لەگەڵ ئێمەدا جوان بیت. 192 00:22:58,085 --> 00:23:00,379 ئایزو لایەنگری شۆگون، گەمژە! 193 00:23:01,922 --> 00:23:03,340 چیت وت؟ 194 00:23:08,012 --> 00:23:12,099 ئەوە باشترە. تەنها دەمت دابخە. 195 00:23:15,769 --> 00:23:17,229 ئەوە نزیک بوو. 196 00:23:17,313 --> 00:23:19,231 دڵنیابە ئەوە بوو. 197 00:23:19,315 --> 00:23:20,149 چی؟ 198 00:23:20,733 --> 00:23:23,569 خەریک بووم لەسەر تۆ وێنە بکێشم. 199 00:23:26,405 --> 00:23:27,698 چی؟ 200 00:23:33,120 --> 00:23:34,496 ئامۆژگاری من وەربگرە. 201 00:23:35,914 --> 00:23:37,833 شتەکان خراپتر دەبن. 202 00:23:38,751 --> 00:23:42,004 کیۆتۆ شوێنێک نییە بۆ نیشتمانپەروەرە ساختەکان. 203 00:23:44,256 --> 00:23:47,801 ئەگەر بەهای ژیانت بدەیت، بڕۆنەوە بۆ گوندەکەت. 204 00:24:03,150 --> 00:24:04,777 چ جووتێکی بەزەییدارە! 205 00:24:05,569 --> 00:24:07,196 نیشتمانپەروەرە ساختەکان! 206 00:24:12,951 --> 00:24:16,205 من فەسڵەکەمم دەبێت. ببورن لە کێشەکە. 207 00:24:16,830 --> 00:24:18,082 باشە. 208 00:24:23,087 --> 00:24:25,297 بەڕاستی تۆ دەیکوژیت؟ 209 00:24:25,381 --> 00:24:29,009 نەفرەت لە ڕاستە! کەس گەمژەم لێ ناکات. 210 00:24:29,093 --> 00:24:30,219 لێرەدا دێت! 211 00:24:45,859 --> 00:24:47,319 ئەگەر تۆ بومایە ڕامدەکرد. 212 00:24:52,324 --> 00:24:53,158 سڵاو! 213 00:24:53,242 --> 00:24:54,118 من ڕاناکەم. 214 00:25:04,336 --> 00:25:06,088 باتۆسای، ها؟ 215 00:25:08,298 --> 00:25:09,633 تۆ هی منیت! 216 00:25:52,176 --> 00:25:54,887 پێم وابوو بێمە دەرەوە و بڵێم سوپاس. 217 00:25:58,223 --> 00:26:03,437 بارانێکی خوێن کلیشەیەکە لە شانۆنامە تراژیدیەکاندا. 218 00:26:06,273 --> 00:26:08,233 بەڵام تۆ بەڕاستی... 219 00:26:10,194 --> 00:26:12,070 وا بکە خوێن ببارێت. 220 00:26:33,675 --> 00:26:37,596 کۆهاگییا ئین 221 00:26:55,531 --> 00:26:57,241 دەست خۆش. 222 00:26:57,324 --> 00:26:58,700 بە هیچ شێوەیەک. 223 00:27:00,869 --> 00:27:03,372 ئێوەی پیاوانی چۆشو پێدەچێت سەرقاڵی بن. 224 00:28:07,853 --> 00:28:12,274 کاک هیمورا، ئەمە قەحبەخانە نییە، دەزانی. 225 00:28:13,859 --> 00:28:16,904 بەڵام دان بەوەدا دەنێم کە ئەو کچە زۆر کار دەکات. 226 00:28:19,990 --> 00:28:20,824 سڵاو... 227 00:28:24,328 --> 00:28:25,412 ئێستا باشتری؟ 228 00:28:27,247 --> 00:28:30,500 سوپاس. ببورن لەبارەی دوێنێ شەوەوە. 229 00:28:31,335 --> 00:28:34,046 وا دیارە تۆ چاودێری منت کردبێت. 230 00:28:37,007 --> 00:28:37,841 سڵاو... 231 00:28:45,557 --> 00:28:46,725 ناوی تۆ؟ 232 00:28:48,477 --> 00:28:49,311 تۆمۆی. 233 00:28:51,146 --> 00:28:52,439 تۆمۆی یوکیشیرۆ. 234 00:28:54,566 --> 00:28:56,193 لێرە چی دەکەیت؟ 235 00:28:57,945 --> 00:29:00,864 وەک دەبینین، من لە چێشتخانە یارمەتی دەدەم. 236 00:29:08,038 --> 00:29:10,582 هاتنی ڕاست بەرەو سەرەوە. 237 00:29:16,421 --> 00:29:19,299 ئەمڕۆ دڵخۆش دەردەکەویت. 238 00:29:22,302 --> 00:29:24,972 چۆنی؟ من ناوم تۆمۆیە. 239 00:29:25,555 --> 00:29:27,099 من لێرە کار دەکەم. 240 00:29:34,856 --> 00:29:36,858 ئەو هی هیمورایە؟ 241 00:29:37,359 --> 00:29:40,654 پێم وایە زیاتریش هەیە بۆی لە چاوی یەکتر دەکەوێت. 242 00:29:42,572 --> 00:29:43,699 ئایا دەتوانم زیاترم هەبێت؟ 243 00:29:43,782 --> 00:29:44,908 هەروەها منیش. 244 00:29:46,910 --> 00:29:50,205 ئەو لە ئەو دۆستانەتر نییە! 245 00:29:50,289 --> 00:29:51,206 جێگیر ببە. 246 00:29:54,001 --> 00:29:55,252 هەروەها منیش. 247 00:29:55,335 --> 00:29:56,753 منیش هەندێکیانم دەبێت. 248 00:29:56,837 --> 00:29:58,338 من یەکەمم. 249 00:29:58,422 --> 00:29:59,798 ئەمە باشە! 250 00:30:07,014 --> 00:30:08,932 ئایا شتێک هەڵەیە؟ 251 00:30:14,229 --> 00:30:16,106 تۆ کێشەیت. 252 00:30:17,190 --> 00:30:20,569 تکایە لەبیرتان بچێت ئەوەی دوێنێ شەو بینیوتە و بڕۆن. 253 00:30:22,904 --> 00:30:25,032 ئایا لێرە بوونم کێشەیە؟ 254 00:30:26,116 --> 00:30:28,285 خێزانەکەت نیگەران دەبن. 255 00:30:30,620 --> 00:30:35,292 ئەگەر خێزانێکم هەبوایە بگەڕێمەوە بۆی، من بە تەنیا نەمدەخواردەوە. 256 00:30:38,628 --> 00:30:43,967 چیرۆکەکەت نازانم، بەڵام لە ئێستادا بەڕاستی ناتوانین لێرەدا تۆمان هەبێت. 257 00:30:44,051 --> 00:30:49,473 پاشان دەمکوژیت؟ وەک ئەوەی تۆ کردت ئەو سامورایەی دوێنێ شەو بە ڕەشەوە؟ 258 00:30:55,687 --> 00:30:57,689 هەرچیت دەوێت لەبارەی منەوە بیربکەرەوە. 259 00:30:58,774 --> 00:31:02,778 بەڵام من دەکوژم بۆ ئەوەی بیهێنمە ئاراوە سەردەمێکی نوێی ئاشتی. 260 00:31:03,612 --> 00:31:05,781 من تەنها کەس ناکوژم. 261 00:31:06,365 --> 00:31:09,076 تەنها شمشێربازەکانی شۆگون. 262 00:31:10,660 --> 00:31:14,790 من خەڵکی شار ناکوژم یان هەر کەسێک کە شمشێری نەبێت. 263 00:31:19,294 --> 00:31:25,842 کەواتە کوشتن تەنها بەندە بە... شمشێریان هەیە یان نا؟ 264 00:31:28,387 --> 00:31:32,349 ئەگەر هەر ئێستا شمشێرێکم کێشابێت، 265 00:31:33,600 --> 00:31:35,143 دەمکوژیت؟ 266 00:31:39,815 --> 00:31:41,191 باشە... 267 00:31:45,445 --> 00:31:50,200 کاتێک وەڵامی ئەوە دەدۆزیتەوە، وەرە پێم بڵێ. 268 00:32:36,580 --> 00:32:39,583 بیستم هێرش کراوەتە سەرت. 269 00:32:40,167 --> 00:32:41,418 بۆسەیەک. 270 00:32:41,501 --> 00:32:43,086 شینسێنگومی؟ 271 00:32:43,170 --> 00:32:44,129 نەخێر. 272 00:32:44,713 --> 00:32:49,384 کەسێک لە ژێر زەویدا، وەک من، کە بە هەر شێوەیەک کە دەیتوانی بیکوژێت. 273 00:32:50,886 --> 00:32:54,723 بریکارێکی نهێنی ئەوان؟ یان ڕەنگە... 274 00:33:00,812 --> 00:33:03,690 تەنها چەند کەسێکمان لەبارەی هیمورا دەزانین. 275 00:33:04,274 --> 00:33:06,485 بەڵام بۆسەی بۆ دانرا. 276 00:33:07,068 --> 00:33:11,490 مەبەستت ئەوەیە بڵێیت ئێمە خیانەتکارێکمان لە ناوماندا هەیە؟ 277 00:35:30,420 --> 00:35:31,880 تۆ هێشتا لە خەو هەڵدەستیت؟ 278 00:35:37,385 --> 00:35:41,806 کە شەوانە دەچیتە دەرەوە من ناتوانم بخەوم. 279 00:35:45,977 --> 00:35:47,562 پەیوەندیم پێوە مەکە. 280 00:35:57,489 --> 00:35:58,365 بۆ خوێن. 281 00:36:18,718 --> 00:36:20,303 ئایا بەنیازیت... 282 00:36:22,847 --> 00:36:25,058 بۆ ئەوەی بۆ هەمیشە بەردەوام بێت لە کوشتن؟ 283 00:37:05,432 --> 00:37:06,558 سوپاس. 284 00:37:08,143 --> 00:37:11,938 -یارمەتیدان لە دارە سووتێنەرەکان، ئەی؟ -بەڵێ خانم. 285 00:37:15,525 --> 00:37:16,985 لەوێ. 286 00:37:27,162 --> 00:37:28,872 ئاگاداربە، قورسە. 287 00:37:48,391 --> 00:37:53,897 -ئەو پیاوانە جلەکانیان ئەوەندە پیس دەکەن! -ڕاست. 288 00:37:53,980 --> 00:37:55,064 ئێمە ناتوانین بەردەوام بین! 289 00:37:58,151 --> 00:38:01,070 -لێرەدا دەڕۆین. -ئەوانەش ببە. 290 00:38:01,613 --> 00:38:03,740 سوپاس تۆمۆی. 291 00:38:03,823 --> 00:38:04,991 سوپاس. 292 00:38:54,499 --> 00:38:55,500 تۆمۆی... 293 00:38:57,669 --> 00:39:00,463 زۆر سوپاس. 294 00:39:15,478 --> 00:39:17,480 هیچیان بەجێ مەهێڵن. 295 00:39:19,232 --> 00:39:21,192 وەک ژنێک وایە! 296 00:39:21,276 --> 00:39:23,403 لەگەڵ یەکتر دەگونجێن! 297 00:39:24,779 --> 00:39:26,823 جووتە تەواوەکە! 298 00:39:29,158 --> 00:39:32,161 ئەو ژنە هەرگیز زەردەخەنە ناکات. 299 00:39:32,787 --> 00:39:34,956 ئەو کچە کەسێکی سەیرە. 300 00:39:38,334 --> 00:39:40,211 هەندێک چام پێ بدە. 301 00:40:00,440 --> 00:40:02,817 بەڕاستی؟ لەگەڵ هیمورا؟ 302 00:40:06,446 --> 00:40:10,283 دڵنیای کە ئەو سیخوڕ نییە؟ 303 00:40:11,409 --> 00:40:12,660 نازانم. 304 00:40:14,162 --> 00:40:20,960 هیمورا وتی بینیویەتی کوشتوویەتی، بۆیە ناچار بوو لە نزیکەوە بیهێڵێتەوە. 305 00:40:21,044 --> 00:40:22,545 خەڵکی کوێیە؟ 306 00:40:23,171 --> 00:40:27,216 لە لەهجە و بیرینگەکەیەوە، دیارە خەڵکی کیۆتۆ نییە. 307 00:40:27,300 --> 00:40:30,929 دەتوانێت بخوێنێتەوە و بنووسێت، بۆیە پێدەچێت... کچی ساموراییەک. 308 00:40:31,596 --> 00:40:36,851 ڕەنگە کچێکی سامورایی هەژار بێت ناچار بوو وەک قەحبەیەک کار بکات. 309 00:40:37,644 --> 00:40:41,022 هیچ نیشانەیەکی ئەو کچە نەبووە هەوڵدان بۆ پەیوەندیکردن بە هەر کەسێکەوە. 310 00:40:41,773 --> 00:40:45,818 تاکە شتێک کە نیگەرانم دەکات ئێستا هیمورا چۆن دەردەکەوێت. 311 00:40:46,319 --> 00:40:49,906 هیمورا، نزیکەی ئەمشەو... 312 00:40:53,701 --> 00:40:55,828 کاک هیمورا خەوتووە. 313 00:41:00,875 --> 00:41:02,293 خەوتووە؟ 314 00:41:03,002 --> 00:41:04,337 لە دیمەنێکی سادەدا؟ 315 00:41:08,007 --> 00:41:11,386 پێم وایە ڕەنگە ئەو نەرم و نیان بێت. 316 00:41:16,975 --> 00:41:18,267 بە باتۆسای بڵێ... 317 00:41:18,935 --> 00:41:22,605 بۆ بڕینی هەر کەسێک وەستان لە ڕێگەی سەردەمی نوێ. 318 00:41:22,689 --> 00:41:24,440 دەتوانێت بۆ شمشێر بێتە لام. 319 00:41:25,316 --> 00:41:26,818 هەرچی ئەو دەیەوێت دروستی دەکەم. 320 00:41:34,492 --> 00:41:36,452 شمشێرەکانم مێژوو دەگۆڕن. 321 00:42:13,364 --> 00:42:19,370 ببورن بۆ کاتژمێری درەنگ. دەتوانم بۆ خولەکێک بێمە ژوورەوە؟ 322 00:42:20,788 --> 00:42:22,874 کاک هیمورا شەوانە دەچێتە دەرەوە. 323 00:42:22,957 --> 00:42:24,208 دەزانم. 324 00:42:29,881 --> 00:42:32,633 ئایا هەندێک کارت لەگەڵ من هەیە؟ 325 00:42:35,428 --> 00:42:37,013 شتێک هەیە... 326 00:42:39,432 --> 00:42:41,559 پێم خۆشە بزانیت. 327 00:42:45,104 --> 00:42:49,692 - بەڕێزان شێت بن. 328 00:42:50,568 --> 00:42:56,115 ڕاهێنەرەکەمان شۆین یۆشیدا ئەمەی پێ وتین تەنها پێش ئەوەی سەری ببڕدرێت. 329 00:42:58,659 --> 00:43:04,165 دەبێت شێت بین بۆ ئەوەی کۆتایی بە ڕزینەکە بهێنین لە شۆگوناتێکی تەمەن ٣٠٠ ساڵ. 330 00:43:04,248 --> 00:43:10,463 وە وەکو خاڵی ڕمزی دادپەروەری شێتانە کە ئەمە دەهێنێتە ئاراوە... 331 00:43:11,714 --> 00:43:15,635 هیمورا توندترین ڕۆڵی هەیە. 332 00:43:29,565 --> 00:43:34,695 تکایە هیچ مەکەن بۆ ئەوەی شمشێرەکەی بێدەنگ بکەن. 333 00:44:26,664 --> 00:44:28,249 دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ 334 00:44:31,711 --> 00:44:33,963 کاک کاتسورا ئەمەی بۆ تۆ بەجێهێشت. 335 00:45:01,407 --> 00:45:02,825 چاکەیەکم لەگەڵ بکە. 336 00:45:07,330 --> 00:45:09,373 لەگەڵم وەرە دەرەوە. 337 00:45:34,732 --> 00:45:36,192 ئایا ئەو نازدار نییە؟ 338 00:45:39,320 --> 00:45:43,074 دەبێ دایک و باوکی ئەوەندە شانازی بکەن بۆ ئەو ڕۆڵە هەڵبژێردرا. 339 00:45:45,660 --> 00:45:50,122 ئایا جوڵەیەکی هەڵە دەکات؟ ئایا دەکەوێت؟ 340 00:45:53,376 --> 00:45:56,587 دڵنیام لێرەن سەیری دەکەن، هەستکردن بە دەمارگیری زۆر. 341 00:46:01,217 --> 00:46:05,596 لێرە هەموو کەسێک منداڵی کەسێکە. 342 00:46:07,139 --> 00:46:12,103 هەموو کەسێک لێرە کەسێکی هەیە کە خۆشی دەوێت. 343 00:46:14,313 --> 00:46:19,819 وە هەموویان بە شتێکی ئاسایی دەزانن کە ژیانیان پێکەوە... 344 00:46:21,112 --> 00:46:23,364 بەردەوام دەبێت و بەردەوام دەبێت. 345 00:46:29,453 --> 00:46:32,206 ئایا بەڕاستی شتێکی وا هەیە بە ناوی... 346 00:46:34,291 --> 00:46:36,002 خەبات بۆ ئاشتی؟ 347 00:46:39,213 --> 00:46:40,798 ئەگەر بۆ هەموومان بێت، 348 00:46:42,800 --> 00:46:44,677 ئایا ئایدیاڵەکان واتە... 349 00:46:47,722 --> 00:46:50,266 ئەو شتە بچووکانە... 350 00:46:52,935 --> 00:46:55,563 دەبێت بکەوێتە قوربانی؟ 351 00:47:00,151 --> 00:47:01,569 وە ئایا تۆ... 352 00:47:03,863 --> 00:47:06,032 قوربانییەکیش؟ 353 00:47:14,081 --> 00:47:16,042 بە شمشێرێکەوە... 354 00:47:20,504 --> 00:47:22,715 ئەو کوڕە پەتەکە دەبڕێت... 355 00:47:24,050 --> 00:47:26,469 دابەشکردنی ئەم جیهانە لە جیهانی داهاتوو. 356 00:47:28,262 --> 00:47:30,264 تەنها ئەو کاتە نمایشەکە دەست پێدەکات. 357 00:47:34,643 --> 00:47:38,481 بۆ ئەوەی کاتەکان بگۆڕدرێن، کەسێک دەبێت شمشێر بەکاربهێنێت. 358 00:47:40,274 --> 00:47:42,568 ئەوە تەنها بەڕێکەوت منم. 359 00:48:03,881 --> 00:48:08,177 بارەگای سەرەکی شینسێنگومی 360 00:48:18,604 --> 00:48:20,648 تۆ پارچە قسەی چەوت! 361 00:48:25,236 --> 00:48:26,487 سایتۆ. 362 00:48:29,448 --> 00:48:30,491 سەیرکردن. 363 00:48:34,203 --> 00:48:38,374 هەموو شتێکی تر سووتێنرا، بەڵام ئەوەمان لە کۆشکێکدا دۆزیەوە. 364 00:48:39,416 --> 00:48:44,588 کاتێک با لە شەوی فێستیڤاڵدا بەرز دەبێتەوە، پلانیان هەیە کۆشکەکە بسوتێنن... 365 00:48:45,506 --> 00:48:48,342 و ئیمپراتۆر ببەن بۆ چۆشو. 366 00:48:51,303 --> 00:48:54,640 ئێمە باش دەردەکەوین ئەگەر بتوانین وازی لێبهێنین. 367 00:48:56,016 --> 00:49:00,688 وە ئێمە پارەیان بۆ دەدەینەوە بۆ... ئەوەیان بەسەر تسوشیماکاندا کرد. 368 00:49:12,700 --> 00:49:15,452 ئایا بەڕاستی شتێکی وا هەیە بە ناوی... 369 00:49:16,370 --> 00:49:17,746 خەباتکردن بۆ ئاشتی؟ 370 00:49:19,623 --> 00:49:21,125 ئەگەر بۆ هەموومان بێت، 371 00:49:22,459 --> 00:49:24,128 ئایدیاڵەکان بە واتای... 372 00:49:25,713 --> 00:49:28,632 ئەو شتە بچووکانە... 373 00:49:30,050 --> 00:49:32,261 دەبێت ببێتە قوربانی؟ 374 00:49:37,349 --> 00:49:40,936 کانریوسای تاکێدا، شینپاچی ناگاکورا، 375 00:49:41,729 --> 00:49:44,398 هێیسوک تۆدۆ، و سۆجی. 376 00:49:45,441 --> 00:49:47,943 ئێوە دە یەکەیەکی فەرماندە پێکدەهێنن. 377 00:49:48,777 --> 00:49:51,071 ئەوانی تریش شوێنم دەکەون. 378 00:49:52,114 --> 00:49:53,157 کاک کۆندۆ. 379 00:49:56,952 --> 00:50:01,916 بە پشتبەستن بە بەڵگەی پشکنەرەکانمان، ئێمە لە میوانخانەکان لە کاوارماچی دەگەڕێین. 380 00:50:03,626 --> 00:50:05,711 هەر پیاوێکی چۆشو کە دەدۆزیتەوە دەستبەسەری بکە. 381 00:50:06,837 --> 00:50:08,172 ئەگەر بەرەنگاری بن... 382 00:50:10,174 --> 00:50:11,383 بیانکوژن. 383 00:50:14,053 --> 00:50:15,846 شوێن فەرماندە بکەوە! 384 00:50:17,681 --> 00:50:18,682 با بڕۆین! 385 00:50:19,391 --> 00:50:21,101 پێکهاتەی ئینۆو! 386 00:50:26,023 --> 00:50:27,066 هیمورا! 387 00:50:29,318 --> 00:50:30,486 ئەوە کاک کاتسورایە! 388 00:50:31,570 --> 00:50:32,905 چی خراپە؟ 389 00:50:32,988 --> 00:50:38,160 شینسێنگومیەکان دەستگیرکران بریکارەکەمان، فوروتاکا! 390 00:50:38,244 --> 00:50:39,662 لە خزمەت ئێوەدا. 391 00:50:41,497 --> 00:50:44,959 نیشتمانپەروەران پیلانێکیان هەیە کە ئەمشەو ڕوودەدات. 392 00:50:45,042 --> 00:50:47,544 ئاگر لە کۆشکەکە بەردەدەن، 393 00:50:47,628 --> 00:50:51,465 ڕفاندنی ئیمپراتۆر، و بیبەن بۆ چۆشو. 394 00:50:52,508 --> 00:50:55,302 کاک کاتسورا دەیەوێت ڕێگرییان لێبکات. 395 00:50:55,386 --> 00:50:56,428 لە کوێن؟ 396 00:50:56,512 --> 00:50:58,722 لە ئیکێدایا ئین. 397 00:51:00,432 --> 00:51:05,813 ئەگەر فوروتاکا قسەی کردبێت، پیاوەکانی شۆگون کاک کاتسورای لەگەڵ خۆیان دەهێنا! 398 00:51:45,185 --> 00:51:46,854 کوا خاوەنەکەی؟ 399 00:51:47,938 --> 00:51:52,067 IKEDAYA INN 400 00:51:57,489 --> 00:51:58,407 بەڵێ؟ 401 00:51:58,490 --> 00:51:59,867 پۆلیس! 402 00:52:02,619 --> 00:52:04,163 هەمووان لە قاتی سەرەوە! 403 00:52:04,246 --> 00:52:06,415 هەڵکوتانە سەر! بڕۆ! 404 00:52:11,587 --> 00:52:12,755 پۆلیس! 405 00:52:18,677 --> 00:52:19,887 کۆندۆ! 406 00:52:20,471 --> 00:52:21,597 ڕاکردن! 407 00:52:22,681 --> 00:52:23,766 بەدەستیان بهێنە! 408 00:52:32,649 --> 00:52:33,484 بڕۆ! 409 00:52:40,532 --> 00:52:42,284 هەموویان بەدەست بهێنە! 410 00:53:12,773 --> 00:53:14,525 ڕاکردن! 411 00:53:14,608 --> 00:53:17,277 دەستەکانم لێبکەنەوە! 412 00:53:25,869 --> 00:53:29,289 ڕاکە، ​​کامێیاتا! 413 00:53:29,832 --> 00:53:31,208 خێرا! 414 00:53:35,796 --> 00:53:37,881 یەکێکیان دوور دەکەوێتەوە! 415 00:54:40,694 --> 00:54:42,029 نیگەران مەبە. 416 00:54:42,529 --> 00:54:44,573 وای لێدەکەم وەک خۆکوشتن دەربکەوێت. 417 00:54:54,958 --> 00:54:56,293 چیت دەوێت؟ 418 00:55:00,339 --> 00:55:01,548 وازی لێ بێنە. 419 00:55:19,066 --> 00:55:21,109 ئایا تۆ باتۆساییت؟ 420 00:55:23,612 --> 00:55:25,405 ئەمە دەبێت خۆش بێت. 421 00:56:16,206 --> 00:56:20,085 سۆجی ئۆکیتا، کاپتنی یەکەی یەکەم لە شینسێنگومیەکان. 422 00:56:22,879 --> 00:56:25,173 ناتوانم ڕێگەت پێبدەم بگەیتە ئیکێدایا. 423 00:58:50,777 --> 00:58:53,196 ئایا ئەمە باتۆسایە، ئۆکیتا؟ 424 00:58:53,280 --> 00:58:54,114 بەڵێ. 425 00:58:55,657 --> 00:58:57,659 ئەو ئەوەندە توند نییە وەک چیرۆکەکان. 426 00:58:59,077 --> 00:59:01,872 ئیکێدایاکان پارێزراون. من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەم. 427 00:59:03,915 --> 00:59:05,375 ئەوەش نابێتە هۆی. 428 00:59:07,961 --> 00:59:09,713 ئێستا ناتوانی بیبەیت. 429 00:59:27,564 --> 00:59:28,690 هیمورا، نەخێر! 430 00:59:34,029 --> 00:59:37,908 هەموو شتێک باشە. کاک کاتسورا ڕزگاری بوو. 431 00:59:39,493 --> 00:59:44,331 پیاوەکانی ئایزو دێن. ئێستا شەڕکردن هیچ سوودێکی نییە. 432 00:59:45,999 --> 00:59:47,084 وەرە. 433 01:00:00,889 --> 01:00:01,973 هیمورا! 434 01:00:18,115 --> 01:00:20,242 تۆ کلک دەسوڕێیتەوە باتۆسای؟ 435 01:00:28,416 --> 01:00:29,584 وەرە هیمورا! 436 01:00:34,714 --> 01:00:36,842 ئەوە فەرمانێکە لە کاک کاتسورا! 437 01:01:00,866 --> 01:01:01,783 وەستان. 438 01:01:05,245 --> 01:01:07,622 هەرچەندە ژمارەیان زیاتر بێت، تۆ هیچ هاوتای ئەو نیت. 439 01:01:49,873 --> 01:01:51,833 ڕێگا بکەرەوە! 440 01:01:51,917 --> 01:01:55,462 شینسێنگومی ڕێکوپێکی دەهێنێت بۆ شەقامەکانی کیۆتۆ! 441 01:01:56,004 --> 01:01:57,964 ئەوانە فەرمانی ئێمەن! 442 01:02:09,100 --> 01:02:12,312 ١٩ی تەمموزی ١٨٦٤ 443 01:02:12,395 --> 01:02:19,402 ڕووداوی کینمۆن 444 01:02:31,790 --> 01:02:36,753 ئەو گەمژانە چییان دەکرا بیریان کردۆتەوە؟ 445 01:02:40,131 --> 01:02:41,466 نەفرەت لێی! 446 01:02:43,009 --> 01:02:44,719 ئێستا چی؟ 447 01:02:46,680 --> 01:02:49,641 پیاوەکانی شۆگون زیاتریش لە دەوروبەریدان لە دوای ئیکێدایاوە. 448 01:02:50,642 --> 01:02:53,728 نیشتمانپەروەرانی نۆژەنکردنەوەی چۆشومان لەناوچوون. 449 01:02:54,896 --> 01:03:00,568 وە لەوەتەی شارەکەیان سووتاندووە، ئێمە بە یاخی مەحکوم کراوین! 450 01:03:04,572 --> 01:03:05,865 یاخیبووان... 451 01:03:07,200 --> 01:03:08,576 دژی ئیمپراتۆر! 452 01:03:10,829 --> 01:03:11,705 نەفرەت لێی! 453 01:03:12,414 --> 01:03:13,707 لە قوڕگمدا دەچەسپێت! 454 01:03:25,468 --> 01:03:26,886 پێویستە خۆمان بکێشینە دەرەوە. 455 01:03:28,763 --> 01:03:31,224 شینسێنگومیەکان دەتوانن لە هەر کاتێکدا بێت. 456 01:03:34,227 --> 01:03:35,770 سەیفەکەی کاک کاتسورا. 457 01:03:37,522 --> 01:03:39,107 ئەوە بەس باشە. 458 01:04:32,243 --> 01:04:33,370 داوای لێبووردن دەکەم. 459 01:04:47,300 --> 01:04:50,512 شانازی بەوە دەکەم کە هەرگیز خەڵکی شارەکە نەکوژم... 460 01:04:53,973 --> 01:04:56,142 و ئێستا سەیرم بکەن. 461 01:05:00,438 --> 01:05:01,940 تکایە بڕۆن. 462 01:05:12,242 --> 01:05:13,660 من لەگەڵت دەمێنمەوە... 463 01:05:16,121 --> 01:05:18,123 ماوەیەک زیاتر. 464 01:05:19,666 --> 01:05:26,089 لە ئێستادا، پێویستت بە شتێکە بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات شێتی خۆت ڕابگریت. 465 01:05:35,390 --> 01:05:37,392 لە وەڵامی پرسیارەکەتدا... 466 01:05:41,813 --> 01:05:46,734 هەرگیز تۆم نەدەکوشت، تەنانەت ئەگەر شمشێریشت هەبوایە. 467 01:05:52,657 --> 01:05:54,367 گرنگ نییە چی ڕوودەدات... 468 01:05:58,746 --> 01:06:01,082 هەرگیز تۆم نەدەکوشت. 469 01:06:09,424 --> 01:06:10,717 نەک تۆ. 470 01:06:14,596 --> 01:06:15,597 هەرگیز. 471 01:06:22,353 --> 01:06:23,396 شینسێنگومی! 472 01:06:28,651 --> 01:06:30,153 بەم شێوەیە. خێرایی! 473 01:06:38,495 --> 01:06:39,329 خێرا! 474 01:06:40,038 --> 01:06:41,164 لە پشتەوە دەرچوو! 475 01:07:01,100 --> 01:07:02,268 خێرایی! 476 01:07:41,140 --> 01:07:45,395 چی دەبوو شۆگونەکان شینسێنگومی دەتەوێت لەگەڵ ئێمە؟ 477 01:07:46,312 --> 01:07:48,356 -لە شوێنەکەدا بگەڕێ! -بەڵێ کاکە! 478 01:07:49,983 --> 01:07:51,317 پێت وایە چی دەکەیت؟ 479 01:07:52,193 --> 01:07:54,195 دیسان سەیرکە! 480 01:09:06,017 --> 01:09:07,352 کاک کاتسورا. 481 01:09:13,566 --> 01:09:16,277 دەبێت خۆم کەم بکەمەوە. 482 01:09:17,570 --> 01:09:21,032 ناتوانم بچمە چۆشو، بەڵام ئەگەر لێرە بمێنمەوە دەگیرێم. 483 01:09:25,328 --> 01:09:27,330 ئایا هەمووی لێرەدا کۆتایی دێت؟ 484 01:09:28,247 --> 01:09:31,501 ئێمە چاوەڕێی چانسی خۆمان دەکەین. ئێستا کاتی ئەوە نییە. 485 01:09:32,335 --> 01:09:33,670 وە منیش؟ 486 01:09:34,212 --> 01:09:37,048 لە دەرەوەی کیۆتۆ گوندێک هەیە. 487 01:09:38,091 --> 01:09:41,302 لەوێ خۆت بشارەوە تا دەست پێدەکەینەوە. 488 01:09:41,386 --> 01:09:45,014 ئیزوکا یان کاتاگای ئەوەی پێویستتە بۆت دەهێنێت. 489 01:09:48,893 --> 01:09:50,144 باشە. 490 01:09:52,605 --> 01:09:53,481 تۆمۆی... 491 01:09:54,774 --> 01:09:58,528 دەتوانی بچیت لەگەڵ هیمورا بمێنیتەوە؟ 492 01:10:03,157 --> 01:10:06,327 ژن ئاسانکاری دەکات بۆ ئەوەی تۆ خۆت بشاریتەوە. 493 01:10:07,662 --> 01:10:08,538 تەنها پێویستت بە... 494 01:10:10,248 --> 01:10:11,791 بۆ خۆنمایشکردن. 495 01:10:20,174 --> 01:10:21,551 چاودێری ئەو بکە. 496 01:10:44,449 --> 01:10:45,742 باش؟ 497 01:10:48,536 --> 01:10:52,749 هیچ شوێنێکی ترم نییە بۆ ئەوەی بچم. 498 01:10:54,709 --> 01:10:57,003 دڵنیام شوێنێک هەیە. 499 01:11:09,015 --> 01:11:10,266 داوای لێبووردن دەکەم. 500 01:11:11,559 --> 01:11:14,729 دادپەروەرانە نییە بە زۆر بڕیارەکە لەسەر تۆ. 501 01:11:18,691 --> 01:11:19,984 لەگەڵم بژی. 502 01:11:21,778 --> 01:11:26,407 بوون بەو کەسەی کە منم، ناتوانم بڵێم تا چەند دەخایەنێت. 503 01:11:30,870 --> 01:11:32,914 نەک تەنها خۆنمایشکردن. 504 01:11:35,625 --> 01:11:36,834 بەڕاستی. 505 01:11:42,965 --> 01:11:43,966 بەڵێ. 506 01:11:46,427 --> 01:11:48,679 لەگەڵ تۆ دەڕۆم. 507 01:12:30,972 --> 01:12:33,224 بۆنی ئەو زەوییە بکە! 508 01:13:36,454 --> 01:13:37,371 سوپاس. 509 01:13:43,044 --> 01:13:44,837 زۆرت دەستکەوت. 510 01:15:58,345 --> 01:16:00,681 بە ئارەزووی خواردن دەخۆیت. 511 01:16:20,576 --> 01:16:22,745 لێرەدا درکم بە شتێک کردووە. 512 01:16:29,919 --> 01:16:35,591 من شەڕم کردووە بۆ هێنانی سەردەمێکی نوێی بەختەوەری... 513 01:16:36,592 --> 01:16:39,553 بۆ زۆرترین کەس. 514 01:16:41,263 --> 01:16:44,225 بەڵام ئێستا دەزانم ئەوە خۆبەزلزانین بووە. 515 01:16:50,397 --> 01:16:53,567 بەختەوەری چییە؟ 516 01:16:56,237 --> 01:16:58,405 هیچ لەو بارەیەوە تێنەگەیشتم. 517 01:17:05,454 --> 01:17:11,836 هەست دەکەم لێرە لەگەڵ تۆ بژیم وەڵامی ئەو پرسیارەی داوەتەوە بۆ من. 518 01:18:24,950 --> 01:18:29,455 لەم دواییانەدا زۆر زیاتر زەردەخەنە دەکەیت لە جاران. 519 01:18:51,977 --> 01:18:53,062 سڵاو. 520 01:19:04,740 --> 01:19:05,950 سوپاس. 521 01:19:06,909 --> 01:19:11,413 تۆ دێیت بۆ ئەوەی وەک... ژن و مێردێکی هاوسەرگیری ڕاستەقینە. 522 01:19:14,458 --> 01:19:16,085 دەچمە دەرەوە. 523 01:19:21,298 --> 01:19:22,967 شتێکم وت؟ 524 01:19:23,592 --> 01:19:26,720 نەخێر بۆچی لێرەیت؟ 525 01:19:27,304 --> 01:19:28,305 باش. 526 01:19:32,643 --> 01:19:34,228 شتەکان باش نین. 527 01:19:38,107 --> 01:19:41,735 بۆ دڵخۆشکردنی شۆگونات، کۆنەپەرستانی دۆمەینەکەمان 528 01:19:41,819 --> 01:19:44,196 فەرمان بە پیاوان دەکەن کە خۆیان بکوژن. 529 01:19:45,281 --> 01:19:48,242 دەڵێن ڕۆژ نییە کە بەبێ یەکێک تێدەپەڕێت. 530 01:19:49,576 --> 01:19:51,161 وە کاک کاتسورا؟ 531 01:19:52,579 --> 01:19:56,292 لە دۆمەینەکەدا، تەلەفۆنی بۆ دەکەن "کۆگۆرۆی هەڵهاتوو." 532 01:19:57,876 --> 01:19:59,336 چۆشو تەواو بووە. 533 01:20:00,754 --> 01:20:01,839 ناکرێ مەبەستت ئەوە بێت. 534 01:20:02,756 --> 01:20:04,508 ئێستا بەم شێوەیە. 535 01:20:06,552 --> 01:20:09,179 تەنها شتێک کە دەتوانین بیکەین چاوەڕێ بین. 536 01:20:13,642 --> 01:20:15,477 لێرەدا هەندێک پارەی خەرجییەکانتان بۆ دەخەینەڕوو. 537 01:20:16,812 --> 01:20:17,730 لە کاک کاتاگایەوە. 538 01:20:18,772 --> 01:20:19,898 وە... 539 01:20:20,524 --> 01:20:21,483 ئەمە جێدەهێڵم. 540 01:20:23,444 --> 01:20:25,654 دەرمانی فرۆشتن بفرۆشە. 541 01:20:26,905 --> 01:20:30,909 کەس گومانت لێناکات ئەگەر لە دەرەوە بیت و بازرگانی دەکەیت. 542 01:20:43,964 --> 01:20:45,424 دەتبینمەوە تۆمۆی. 543 01:20:47,593 --> 01:20:50,179 ئێستا تۆ ژنی کۆڵبەریت. 544 01:21:34,098 --> 01:21:38,435 نیگای چاوەکانی باتۆسای گۆڕاوە لە چەند مانگی ڕابردوودا. 545 01:21:44,566 --> 01:21:46,026 ئێستا چانسی تۆیە. 546 01:21:51,281 --> 01:21:56,912 ئەمە تەواو چەکخانەیە جەنگاوەرانی سێبەرەکانتان لێرەدا جێگیر بوون. 547 01:22:07,381 --> 01:22:09,133 ئیزوکا، تۆ خیانەتکار! 548 01:22:12,386 --> 01:22:16,723 وا دیارە شوێنت کەوتووە. تۆ دەخلیسکێنیتە سەرەوە، ئیزوکا. 549 01:22:22,855 --> 01:22:25,107 کاتاگای! ئەو دەستی ڕاستی کاتسورایە! 550 01:22:25,190 --> 01:22:27,901 کاتێک بۆیان دەردەکەوێت کە ئەو ون بووە... 551 01:22:28,694 --> 01:22:29,736 لەو حاڵەتەدا... 552 01:22:30,446 --> 01:22:34,533 با دەست بکەین بە ئۆپەراسیۆنەکە بۆ نەهێشتنی باتۆسای. 553 01:22:37,327 --> 01:22:40,998 ئێنیشی، تۆ لەسەرت. 554 01:23:20,496 --> 01:23:21,788 ئێنیشی؟ 555 01:23:23,665 --> 01:23:24,708 ئێنیشی! 556 01:23:26,460 --> 01:23:30,756 چ سەرسوڕهێنەرێکە! ئەوەندە ماوە! 557 01:23:34,134 --> 01:23:35,886 هەمووتان گەورە بوون! 558 01:23:37,888 --> 01:23:39,723 کەی لە ئیدۆوە هاتووی؟ 559 01:23:41,975 --> 01:23:43,477 ئایا باوک باشە؟ 560 01:23:43,977 --> 01:23:45,103 نازانم. 561 01:23:46,855 --> 01:23:49,942 من ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی تۆ کردت بەرەو کیۆتۆ بەڕێکەوتم. 562 01:23:53,278 --> 01:23:54,613 مەبەستت چیە؟ 563 01:23:55,948 --> 01:23:57,658 چی دەکەیت؟ 564 01:23:58,242 --> 01:23:59,618 یارمەتیدانتان. 565 01:24:07,709 --> 01:24:12,798 ئێنیشی، چۆن منت لێرە دۆزیەوە؟ 566 01:24:13,382 --> 01:24:16,760 ئاسان. من پێغەمبەرم، ئاخر. 567 01:24:21,265 --> 01:24:22,516 مژدە، تۆمۆی. 568 01:24:24,142 --> 01:24:29,398 دواجار کاتی بەهەشت هاتووە بۆ ئەوەی حوکم لەسەر باتۆسای وەربگرێت. 569 01:24:45,539 --> 01:24:46,582 ئێنیشی! 570 01:24:55,090 --> 01:24:59,261 بەخێربێن بۆ ماڵەوە. ئەوە براکەم بوو، ئێنیشی. 571 01:25:01,179 --> 01:25:05,809 ئای برایەکت هەیە؟ 572 01:25:06,393 --> 01:25:09,062 تکایە بیانوو بۆ ڕەفتارەکانی. 573 01:25:12,691 --> 01:25:15,402 باشە من خوشکە گەورەکەیم دزیوە. 574 01:25:24,536 --> 01:25:26,038 خەریکە سارد دەبێتەوە. 575 01:25:45,474 --> 01:25:50,103 دەتوانم کەمێک قسەت لەگەڵ بکەم؟ 576 01:25:56,943 --> 01:25:59,029 ماڵی دایک و باوکم لە ئیدۆیە. 577 01:26:01,406 --> 01:26:03,533 ئێمە دەوڵەمەند نەبووین... 578 01:26:04,534 --> 01:26:11,333 بەڵام من و باوکم و براکەم لەوێ بە ئارامی دەژیا. 579 01:26:15,879 --> 01:26:21,134 باوکم سامورایەکی پلە نزمە، باشە بە نە قەڵەم و نە شمشێر... 580 01:26:23,553 --> 01:26:25,472 بەڵام پیاوێکی میهرەبان. 581 01:26:28,141 --> 01:26:34,564 دایکم لاواز بوو و مرد تەنها دوای لەدایکبوونی ئێنیشی. 582 01:26:40,862 --> 01:26:43,115 هەرگیز نەیناسیوە. 583 01:26:44,866 --> 01:26:50,080 باز دەداتە سەر ئەنجامەکان، و ئەوەش تووشی کێشە دەکات... 584 01:26:52,374 --> 01:26:54,126 بەڵام ئەو بۆ من ئازیزە. 585 01:27:07,806 --> 01:27:09,141 من... 586 01:27:11,727 --> 01:27:15,731 دەستگیرانی بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکات. 587 01:27:19,860 --> 01:27:25,866 کوڕی دووەمی خێزانێک بوو لە هەمان پێگەی ئێمەدا. 588 01:27:27,701 --> 01:27:29,578 هاوڕێیەکی منداڵی. 589 01:27:35,333 --> 01:27:39,755 لە پێناو مندا، وتی دەمەوێت لە جیهاندا سەرهەڵبدات. 590 01:27:42,090 --> 01:27:47,220 خۆبەخشانە بۆ ڕۆژنامەی واتچ، و هاتە کیۆتۆ. 591 01:27:53,769 --> 01:27:55,771 پێش ئاهەنگی هاوسەرگیری... 592 01:27:58,356 --> 01:28:04,821 لە نائارامییەکانی کیۆتۆدا، ئەو قوربانی کۆتایی دا. 593 01:28:25,759 --> 01:28:27,594 ئەگەر لە ئیدۆدا بەوەوە چەسپامبا 594 01:28:30,722 --> 01:28:32,516 و ڕێگری لێکرد لە هاتنی... 595 01:28:38,980 --> 01:28:45,153 ئەگەر بڵێم دڵخۆشم ئایا لە جیهاندا هەڵسابێت یان نا... 596 01:28:49,658 --> 01:28:51,952 بۆچی نەمکرد؟ 597 01:28:57,541 --> 01:29:01,837 تا زیاتر بیری لێبکەمەوە... 598 01:29:27,028 --> 01:29:28,405 ئەوە بەسە. 599 01:29:32,242 --> 01:29:33,869 ئیتر نا. 600 01:30:53,740 --> 01:30:55,700 کاتێک بۆ یەکەمجار تۆم ناسی... 601 01:30:57,786 --> 01:31:03,375 وتت دەتوانم خوێنی لێ ببارێت. 602 01:31:06,628 --> 01:31:10,465 پرسیارت کرد ئایا کەسێک بەڕاستی دەتوانێت خەبات بۆ ئاشتی بکات. 603 01:31:12,634 --> 01:31:13,551 بەڵێ. 604 01:31:20,850 --> 01:31:22,560 دڵنیام... 605 01:31:24,729 --> 01:31:27,691 لە کۆتاییدا جارێکی تر کوشتن دەبمەوە... 606 01:31:30,318 --> 01:31:32,987 تا سەردەمی نوێ لێرە بێت. 607 01:31:38,159 --> 01:31:39,828 بەڵام کاتێک ئەو ڕۆژە دێت، 608 01:31:42,997 --> 01:31:45,250 هەرچەندە ئەمە ڕەنگە گەمژانە دەربکەوێت... 609 01:31:48,253 --> 01:31:50,380 دەست دەکەم بە گەڕان بەدوای ڕێگایەکدا... 610 01:31:52,424 --> 01:31:54,884 بۆ بەرگریکردن نەک کوشتن. 611 01:32:01,891 --> 01:32:06,020 ڕێگایەک بۆ پاراستنی بەختەوەری هەمووان... 612 01:32:09,023 --> 01:32:13,236 بۆ ئەوەی قورسایی گوناهەکانم هەڵبگرم، و کەفارەتیان بۆ دابین بکات. 613 01:32:18,783 --> 01:32:19,993 تۆمۆی... 614 01:32:22,245 --> 01:32:25,123 ئەو خۆشبەختییەی کە جارێک لەدەستت داوە... 615 01:32:28,084 --> 01:32:30,044 جارێکی تر هەرگیز نادۆڕێیتەوە. 616 01:32:38,845 --> 01:32:40,013 بەڵێ. 617 01:35:35,396 --> 01:35:36,606 کاک ئیزوکا؟ 618 01:35:38,775 --> 01:35:40,234 ئێمە سیخوڕەکەمان دۆزیەوە. 619 01:35:43,404 --> 01:35:44,405 ئەوە تۆمۆیە. 620 01:35:47,241 --> 01:35:48,284 چی؟ 621 01:35:52,830 --> 01:35:56,709 بەڵگە هەیە. لە یاداشتنامەکەیدا سەیر بکە. 622 01:36:05,093 --> 01:36:07,512 ئەگەر تۆڵەت دەوێت... 623 01:36:08,930 --> 01:36:13,893 لە باتۆسای نزیک ببەوە و بزانە هەموو شتێک کە دەتوانیت دەربارەی ئەو. 624 01:36:17,271 --> 01:36:21,484 خاڵە لاوازەکانی بدۆزەرەوە. 625 01:36:58,771 --> 01:37:01,816 بۆچی ئێنیشی بۆ ناو ئەم بابەتە ڕابکێشێت؟ 626 01:37:02,942 --> 01:37:05,361 ئێمە ئەوەمان نەکرد. 627 01:37:06,362 --> 01:37:11,784 لە کیۆتۆ پرسیاری لەبارەی تۆوە دەکرد. پیاوەکانی شۆگون هێنایان بۆ ئێرە. 628 01:37:15,788 --> 01:37:16,998 کوا هەموو کەسێکی تر؟ 629 01:37:18,082 --> 01:37:19,584 لە پۆستەکانیان. 630 01:37:21,878 --> 01:37:24,047 بەبێ گوێگرتن لە ڕاپۆرتەکەم؟ 631 01:37:25,048 --> 01:37:26,299 ڕاپۆرت؟ 632 01:37:31,763 --> 01:37:33,681 لەسەر خاڵە لاوازەکانی باتۆسای؟ 633 01:37:36,142 --> 01:37:37,727 ئێمە پێویستمان بەو شتە نییە. 634 01:37:41,856 --> 01:37:48,279 دروستکردنی یەکێک خێراترە لەوەی بەدوایدا بگەڕێیت یەکێک کە ڕەنگە تەنانەت لەوێش نەبێت. 635 01:37:52,075 --> 01:37:54,911 هەرچەندە خوێن سارد بێت، 636 01:37:55,620 --> 01:37:58,456 هیچ پیاوێک بێ هەست نییە. 637 01:38:04,337 --> 01:38:06,756 کاتێک بۆی دەردەکەوێت تۆ سیخوڕیت... 638 01:38:07,965 --> 01:38:11,010 زۆر دڕاو دەبێت بۆ ئەوەی ڕاست بیربکاتەوە. 639 01:38:12,053 --> 01:38:15,640 ناتوانێت لە باشترین ئاستی خۆیدا شەڕ بکات. 640 01:38:20,019 --> 01:38:24,857 ئایا بە درێژایی ماوە پلانەکە ئەوە بوو؟ بۆ بەکارهێنانی من؟ 641 01:38:53,052 --> 01:38:55,304 ئەو پیاوەی ئەو شوێنەوارەی پێداویت... 642 01:38:56,848 --> 01:39:00,852 بڕیار بوو تۆمۆی ببێتە هاوسەری. 643 01:39:06,566 --> 01:39:08,151 ٥ی نیسان. 644 01:39:09,152 --> 01:39:14,365 پێش زەماوەندەکەمان، کیۆساتۆ قوربانی کۆتایی دا. 645 01:39:18,369 --> 01:39:20,079 ناتوانم بمرم! 646 01:39:22,081 --> 01:39:24,041 کەسێک هەیە خۆشم دەوێت. 647 01:39:24,959 --> 01:39:26,252 من... 648 01:39:27,044 --> 01:39:31,132 داگیرسێنەر بووە بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکات. 649 01:39:34,051 --> 01:39:37,805 ئەو کوڕی دووەمی خێزانێک بوو لە هەمان پێگەی ئێمەدا. 650 01:39:39,098 --> 01:39:40,641 هاوڕێیەکی منداڵی. 651 01:39:54,405 --> 01:39:56,073 خۆشبە. 652 01:39:58,159 --> 01:40:01,287 تۆ تۆڵەی خۆت دەکەیتەوە... 653 01:40:02,205 --> 01:40:03,873 و ئازاد دەبیت. 654 01:40:14,634 --> 01:40:16,177 تۆ نایکوژیت! 655 01:40:20,223 --> 01:40:22,808 دڵت حوکمی سەرت دەکات! 656 01:40:45,998 --> 01:40:51,254 ئەوان لە پەرستگایەکی کۆنن لە گردەکاندا. ڕەنگە تۆمۆییش لەوێ بێت. 657 01:40:53,881 --> 01:40:55,424 کۆتایی پێبهێنە. 658 01:40:56,717 --> 01:40:57,969 ئەوە فەرمانێکە. 659 01:41:03,975 --> 01:41:06,560 ئەو بەختەوەرییەی کە جارێک لەدەستت داوە... 660 01:41:07,645 --> 01:41:10,064 جارێکی تر هەرگیز نادۆڕێیتەوە. 661 01:41:24,328 --> 01:41:25,454 گوێگرتن. 662 01:41:26,122 --> 01:41:31,252 لە کۆتاییدا خۆشەویستی و ڕق دوو دیوی یەک دراون. 663 01:41:33,045 --> 01:41:35,840 وە ئەو دراوە کارمایە. 664 01:43:42,967 --> 01:43:46,720 ئەرکی من، ئەگەر نەتوانم خۆم بتخەمە خوارەوە... 665 01:43:46,804 --> 01:43:49,932 ئەوەیە کە بتنێرین بۆ پیاوی داهاتوومان. 666 01:43:59,483 --> 01:44:00,359 ئێستا... 667 01:44:03,612 --> 01:44:06,574 تەنها ئەوە ماوە بمرێت و ببێتە خودایی. 668 01:44:25,426 --> 01:44:27,803 تۆ لە خەمی ئەودایت؟ 669 01:44:30,389 --> 01:44:34,143 لەبیرت نەچێت ئەمە چۆن دەستی پێکرد. 670 01:44:37,396 --> 01:44:42,860 دەبێ مەبەستت هەموو شتێک بووبێت بۆ ئەو کابرایە کیۆساتۆ. 671 01:44:43,527 --> 01:44:47,573 بۆچی دەهاتە کیۆتۆ بۆ ئەوەی بەشداری لە واتچ بکەیت؟ 672 01:44:48,699 --> 01:44:54,413 ئەو ویستویەتی دڵخۆشت بکات، تەنانەت ئەگەر بە مانای مەترسی خستنە سەر ژیانیش بێت. 673 01:44:59,251 --> 01:45:01,462 بۆ دڵخۆشکردنی ژنێک، 674 01:45:02,671 --> 01:45:08,260 پیاو دەبێت بەرگری لە خێزانەکەی بکات، گوندەکەی، و خودی شۆگونات. 675 01:45:09,345 --> 01:45:12,640 بێ ئاشتی، بەبێ شۆگون، 676 01:45:14,642 --> 01:45:17,561 خۆشبەختی بۆ کەس نییە. 677 01:45:56,392 --> 01:45:57,518 و بەم شێوەیە... 678 01:45:57,601 --> 01:46:00,187 هەرچەندە بچووک بن... 679 01:46:00,771 --> 01:46:05,693 هەر تەقەیەکی بەرەنگاربوونەوەی شۆگون دەبێت لەلایەن ڕەگەکانەوە دەربهێنرێت. 680 01:46:05,776 --> 01:46:10,322 ئەو وریاییە هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئەم شۆگونانە ٣٠٠ ساڵ ئارامیان هێناوە! 681 01:46:11,532 --> 01:46:15,452 کە دەبێت پشتگیری بکەین، و کە دەبێ بیپارێزین! 682 01:46:18,622 --> 01:46:20,541 دەبێت ئەو بەختەوەرییە بپارێزین... 683 01:46:24,336 --> 01:46:26,088 لەگەڵ ژیانمان. 684 01:47:25,814 --> 01:47:27,232 تێگەیشتن؟ 685 01:47:28,525 --> 01:47:31,111 ئەوە چارەنووسی جەنگاوەرێکە. 686 01:47:33,322 --> 01:47:35,199 هەموومان... 687 01:47:37,034 --> 01:47:39,328 بوونەوەرە گوناهبارەکان. 688 01:47:41,038 --> 01:47:43,082 باتۆسای! 689 01:47:47,378 --> 01:47:49,672 ئەمەت لەبیر کرد! 690 01:47:58,847 --> 01:48:00,349 سومیتا... 691 01:48:04,687 --> 01:48:06,480 وە مومیۆی؟ 692 01:48:30,254 --> 01:48:33,799 بۆ بەرگریکردن لە جیهانەکەمان، و پاراستنی شۆگون... 693 01:48:34,842 --> 01:48:36,593 من خۆم ئەم پیاوە دەوەستێنم. 694 01:48:39,471 --> 01:48:46,228 ئەوە تاکە ڕێگایە بۆ ڕێزگرتن ئەوانەی بۆ شۆگون مردوون! 695 01:48:49,440 --> 01:48:50,774 لەوێ پاڵ بکەوە... 696 01:48:52,609 --> 01:48:54,653 و سەیری بکەن. 697 01:49:43,619 --> 01:49:45,204 دەتوانی گوێت لێم بێت باتۆسای؟ 698 01:49:48,415 --> 01:49:51,418 دەتوانی من ببینیت؟ 699 01:50:30,290 --> 01:50:31,750 باشە باتۆسای؟ 700 01:50:33,335 --> 01:50:38,882 چ هەستێکە کە ژنێکت خۆش بوێت کێ تەنها بۆ کوشتنت هات؟ 701 01:52:20,067 --> 01:52:22,027 تۆ چانست نییە. 702 01:52:25,781 --> 01:52:27,783 بۆچی بەردەوام بە لە شەڕکردن؟ 703 01:52:29,701 --> 01:52:30,911 بۆ کێ؟ 704 01:52:33,497 --> 01:52:34,790 بۆ چی؟ 705 01:53:22,004 --> 01:53:27,509 دەتەوێت وردە وردە بمری، یان بە یەکجار هەمووی دەوێت؟ 706 01:53:29,177 --> 01:53:31,596 هەڵبژاردنەکە هی تۆیە. 707 01:56:13,508 --> 01:56:15,886 ببورە... 708 01:56:18,096 --> 01:56:19,723 خۆشەویستی من. 709 01:57:20,575 --> 01:57:22,077 تۆمۆی... 710 01:58:08,039 --> 01:58:09,791 کاتاگای مردووە. 711 01:58:11,459 --> 01:58:14,379 ئیزوکا سیخوڕەکە بوو. 712 01:58:17,299 --> 01:58:19,509 کەسێکمان بە دوای ئەوەوە ناردووە. 713 01:58:22,137 --> 01:58:23,513 تێدەگەم. 714 01:58:24,723 --> 01:58:31,104 ئەو پیاوەی ئێمە ناردوومانە... بەقەد تۆ بە شمشێر باش. 715 01:58:32,105 --> 01:58:34,899 لەمەودوا تیرۆرەکانمان دەکات. 716 01:58:52,375 --> 01:58:55,003 وە سەبارەت بە تۆش، هیمورا... 717 01:58:56,630 --> 01:59:00,675 لەوانەیە ئێستا دادپەروەرانە نەبێت لەگەڵت، بەڵام پێویستم بە شمشێرەکەت دەبێت... 718 01:59:01,509 --> 01:59:04,846 لەمەودوا زیاتریش. 719 01:59:06,431 --> 01:59:11,436 ڕاوکردنی نیشتمانپەروەری شۆگونەکان ڕۆژانە خراپتر دەبێت. 720 01:59:12,187 --> 01:59:17,150 ئەگەر بەرپەرچی نەدەینەوە، ئێمە دەسڕینەوە. 721 01:59:24,324 --> 01:59:26,451 ئەگەر ئێستا شمشێرەکەم هەڵواسی... 722 01:59:29,746 --> 01:59:33,833 هەموو ئەو ژیانانەی تا ئێستا بردومە بەفیڕۆدانێک دەبوو. 723 01:59:40,090 --> 01:59:42,425 تا سەردەمی نوێ دێت... 724 01:59:43,885 --> 01:59:46,012 شمشێرەکەم بەکاردەهێنم. 725 01:59:49,891 --> 01:59:52,519 بەڵام لەو ساتەی کە دەگاتە دەستی... 726 01:59:53,144 --> 01:59:56,314 شمشێرەکەت فڕێ دەدەی؟ 727 02:00:04,280 --> 02:00:05,740 نازانم. 728 02:00:09,285 --> 02:00:11,788 بەڵام جارێکی تر هەرگیز ناکوژم. 729 02:00:14,249 --> 02:00:15,625 جارێکی تر نا. 730 02:00:17,252 --> 02:00:18,503 هەرگیز. 731 02:00:26,177 --> 02:00:27,512 دەبینم... 732 02:02:32,303 --> 02:02:33,763 ٥ی نیسان. 733 02:02:35,765 --> 02:02:40,937 پێش زەماوەندەکەمان، کیۆساتۆ قوربانی کۆتایی دا. 734 02:02:43,314 --> 02:02:46,317 باوەڕ ناکەم کە ئەو لەگەڵ ئێمە نەماوە. 735 02:02:47,610 --> 02:02:52,824 ئەو ڕۆژانەی منداڵی پێکەوە بەسەرمان برد پێدەچێت تەنها دوێنێ بێت. 736 02:02:59,414 --> 02:03:01,249 ١٤ی نیسان. 737 02:03:02,166 --> 02:03:03,835 ڕاستیەکان فێربووم. 738 02:03:06,170 --> 02:03:08,756 نازانم چی بکەم. 739 02:03:10,925 --> 02:03:13,011 ئایا تەنها ئەوە قبوڵ بکەم کە چارەنووس بووە؟ 740 02:03:15,722 --> 02:03:17,724 بارانەکە بەردەوام دەبێت. 741 02:03:20,101 --> 02:03:22,729 دەمەوێت تۆڵەی کیۆساتۆ بکەمەوە. 742 02:03:34,032 --> 02:03:36,951 کاتی مرد من لەوێ نەبووم. 743 02:03:38,786 --> 02:03:40,997 خۆشبەختی من لەگەڵیدا مرد. 744 02:03:44,292 --> 02:03:46,085 نەمتوانی بیگرم و بیگرم... 745 02:03:48,046 --> 02:03:50,173 ئەو خۆشییەی پێش خۆم بینیم. 746 02:03:53,176 --> 02:03:54,177 ئەگەر تەنها... 747 02:03:55,595 --> 02:03:57,722 من داوای لێکردبوو نەچێت. 748 02:03:59,974 --> 02:04:05,939 من خۆمم بەخشیوە بۆ پیلانەکانی کوشتنی ئەو پیاوە. 749 02:04:09,859 --> 02:04:13,196 ئەگەرنا شێت دەبووم. 750 02:04:16,658 --> 02:04:17,951 و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ دەڵێیت... 751 02:04:19,827 --> 02:04:20,912 ئێوە دەتانپاراست... 752 02:04:22,956 --> 02:04:24,874 ژنێکی وەک من. 753 02:04:38,054 --> 02:04:42,517 کیۆتۆ بەجێدەهێڵم، و لەگەڵیدا دەژیم. 754 02:04:45,645 --> 02:04:47,438 کەی بوو بە... 755 02:04:48,314 --> 02:04:51,109 هێندە ئازیز بۆ من؟ 756 02:04:55,071 --> 02:05:00,702 هێشتا ڕاهاتووە، بەڵام پێدەچێت چێژ لە کاری مەیدانی وەربگرێت. 757 02:05:03,162 --> 02:05:09,919 دڵخۆشم کە ئەوەم بینی هێڵەکانی دەموچاوی نەرم بوون. 758 02:05:14,966 --> 02:05:16,801 ٢٦ی کانوونی دووەم. 759 02:05:18,428 --> 02:05:19,804 بارانەکە گۆڕاوە بۆ بەفر. 760 02:05:22,181 --> 02:05:23,975 هەست دەکەم زستان لێرەدایە. 761 02:05:30,898 --> 02:05:35,153 ئەو پیاوەیە کە دزی لێکردووم لە خۆشبەختی من... 762 02:05:36,904 --> 02:05:39,198 کە ئەوەندە ڕقم لێی بوو بیکوژم. 763 02:05:42,118 --> 02:05:47,874 بەڵام بەو شێوەیەی کە شتەکان دەڕۆن، بەڕاستی عاشقی دەبم. 764 02:05:56,591 --> 02:06:00,678 جارێکی تر دەکوژێتەوە. 765 02:06:01,846 --> 02:06:04,974 بەڵام دوای ئەوەی هەموو کوشتنەکەی تەواو بوو... 766 02:06:06,267 --> 02:06:11,022 دڵنیام کە دەیپارێزێت زۆر زیاتر لەوەی کە کوشتوویەتی. 767 02:06:12,899 --> 02:06:14,734 نابێت ئێستا نەهێڵم بمرێت. 768 02:06:18,696 --> 02:06:20,031 من دەیپارێزم... 769 02:06:22,617 --> 02:06:24,243 هەرچەندە مانای ژیانی منە. 770 02:06:30,875 --> 02:06:31,834 ماڵئاوا... 771 02:06:34,962 --> 02:06:36,297 بۆ پیاوی دووەم... 772 02:06:38,382 --> 02:06:39,717 من خۆشم دەویست. 773 02:07:34,689 --> 02:07:36,023 باشە... 774 02:07:38,067 --> 02:07:41,571 من لە ڕێگادا دەبم تۆمۆی. 775 02:08:48,137 --> 02:08:55,102 شەڕی تۆبا-فوشیمی ژانویەی ١٨٦٨، کیۆتۆ 776 02:09:29,595 --> 02:09:31,764 سایتۆ! سەگی شۆگونات! 777 02:09:32,265 --> 02:09:33,224 ئامادە! 778 02:10:04,839 --> 02:10:06,632 ئێمە سەرکەوتوین! 779 02:10:07,133 --> 02:10:09,385 ئاڵای ئیمپراتۆرە! 780 02:10:13,973 --> 02:10:15,141 سەرکەوتن! 781 02:10:21,939 --> 02:10:23,149 کەواتە هاتووە، نەخێر؟ 782 02:10:25,026 --> 02:10:26,694 سەردەمی نوێ... 783 02:10:33,367 --> 02:10:34,368 لە کۆتاییدا. 784 02:10:40,750 --> 02:10:41,959 باتۆسای! 785 02:10:54,889 --> 02:10:56,515 لێرەدا کۆتایی نایەت. 786 02:11:38,682 --> 02:11:40,351 نزیکەی ١٦٠ ساڵ لەمەوبەر، 787 02:11:40,434 --> 02:11:45,022 کەشتییە بیانییە ڕەشەکان بووە هۆی کەوتنی شۆگون. 788 02:11:45,106 --> 02:11:51,695 لە دەرەوەی ئەو گێژەڵوکەی کە لە ئەنجامدا دروست دەبێت جەنگاوەرێک هات، باتۆسای بکوژ. 789 02:11:51,779 --> 02:11:58,577 کاتێک ئارامی گەڕایەوە، ئەو لەناوچوو... 790 02:11:58,661 --> 02:12:05,668 و بوو بە سەرگەردانی تاقانە. 791 02:12:11,173 --> 02:12:17,638 دە ساڵ دەبوو پێش ئەوەی جارێکی تر دەربکەوێتەوە. 792 02:16:26,178 --> 02:16:31,809 هیچ ئاژەڵێک زیانیان پێنەگەیشت لە دروستکردنی ئەم فیلمەدا 793 02:16:55,791 --> 02:17:00,796 وەرگێڕانی ژێرنووس لەلایەن: Ian MacDougall 794 02:17:01,305 --> 02:18:01,207 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org